Coronavirus (COVID-19)

Latest Coronavirus (COVID-19) Update from LGSD

April 1, 2020

Dear Parent/Guardian: 

 

You may have heard the message issued today from California Governor Gavin Newsom that the state has mandated public school closures for the remainder of the 2019-2020 school year. We understand this information is unsettling and we are all extraordinarily saddened that we will not reopen our schools for the remainder of the school year. However, please know that ALL of our teachers, principals and vice principals, and office staff are working remotely to support families and students. Our Educational Services team is working to provide training and systems for teachers and staff to maintain the continuity of your child’s education and learning for the remainder of this year.

 

We want to express our deep gratitude to our parents, who are working at home with your children. We can assure you that we are working diligently to provide students with resources they need via online learning with Chromebook computer devices for families that have access to the internet at home and the traditional packets of instructional worksheets that students can complete if they don’t have access to the internet. Our goal is to provide a high level of support knowing that we are unable to physically come to school everyday.

 

We will be communicating with you by Monday, April 6th, with a new opportunity for you to request a district Chromebook or instructional work packet for your child(ren) to use while we are in a distance learning scenario, if you have not already received one. We know that some families do not have access to the internet at home, and we are able to share some low cost internet access opportunities for you through Cox Communications, we understand from Governor Newsom’s announcement that Google will be providing 100,000 internet hotspots throughout the state of California, we don’t have details yet, but as more information becomes available we will update you. 

 

As we prepare to academically re-engage with students after spring break on April 20th, we have been working with our Lemon Grove Teachers Association to ensure that learning continues for the rest of the school year. At this time, we are planning for teacher preparation beginning tomorrow through April 24 to transition to distance learning for students on April 27. We are officially on Spring Break from April 6th through April 17th. Our teachers will not be available online, as this is not part of their work year. Our district office is open and you can always direct your questions to us during Spring Break. In addition, we are sharing some resources below to assist you:  

 

  • There are many sites across the county set up to provide school-aged children with breakfast and lunch. Visit the San Diego County Office of Education school district meal service webpage; Feeding SD sites; or Call 2-1-1 to locate the nearest location if you do not have access to the internet. The closest food distribution sites to Lemon Grove are:
    • Mt. Miguel HS, 10:30 am - 12:30 pm, daily - Monday through Friday.
    • La Mesa Spring Valley - Meals can be picked up 11 a.m.-1 p.m. at the following locations, serving meals every other day (2 days of meals):
      • Bancroft Elementary School, 8805 Tyler Street, Spring Valley, CA 91977
      • La Mesa Arts Academy, 4200 Parks Avenue, La Mesa, CA 91941
      • Spring Valley Academy, 3900 Conrad Drive, Spring Valley, CA 91977
      • STEAM Academy, 1001 Leland Street, Spring Valley, CA 91978
  • Additional Support Services 2-1-1: 2-1-1 connects people with San Diego county's more than 6,000 social services available. They offer support in housing and utilities, food assistance, enrollment services, military and veteran services, health, social, and disaster services. Assistance is free, confidential, available 24/7, and offered in more than 200 languages.
  • Our district has digital learning resources available that we encourage you and your student to utilize while schools are closed. In addition, the San Diego County Office of Education has developed extensive lists of online digital resources by content area and grade level.   
  • In partnership with KPBS and the San Diego County Office of Education, we welcome you to access 12 hours daily of state standards-aligned television programming scheduled by grade level. A student does not need access to a computer or the Internet to watch. Tune into KPBS 2 with an antenna at channel 15.2, or on Cox channel 811 or Spectrum channel 1277. Additional digital content is also accessible through PBS LearningMedia.  
  • We are working to address services for our students with disabilities and will directly contact parents of those students regarding services during this time.  In addition, we are working on a second distribution of Chromebook student devices and instructional worksheets packets and will be providing families with further details next week.
  • We also encourage you to stay in communication with your child’s teacher via Class Dojo, e-mail or Google Classroom. They can answer any questions you might have and also point you in the direction of additional learning resources.

 

We encourage you to stay informed of the situation by regularly checking updates from San Diego County Public Health Services and the Centers for Disease Control and Prevention. San Diego County Public Health Department updates its website daily with information about COVID19 and related emergency orders. Please check this site regularly and adhere to all orders and recommendations. 

 

We appreciate your patience and understanding during this unprecedented time. We will continue to communicate regularly as we learn new information. Please know that if the shelter-in-place order is lifted before the end of our school year, we will make every effort to re-open our schools and have our end-of-year celebrations and milestones. In the meantime, please contact us via e-mail at communications@lemongrovesd.net or call the LGSD main phone line at 619-825-5600 with any questions. 

 

Thank you,

Lemon Grove School District Team

 

****************************************************************

1 de abril del 2020

 

Estimados padres/tutores,

 

Ustedes quizás sepan del comunicado emitido hoy por el Gobernador de California Gavin Newsom acerca que el estado ha ordenado el cierre de las escuelas para el resto de este año escolar 2019-2020. Entendemos que esta información pueda resultar desconcertante y todos nosotros nos sentimos inmensamente tristes por el hecho de no reabrir las escuelas por lo que queda de este año escolar. Sin embargo, por favor sepan que TODOS nuestros maestros, Directores y Subdirectores y personal de las oficinas están trabajando a distancia para apoyar a las familias y a los estudiantes. Nuestro Equipo de los Servicios Educativos está trabajando para proporcionar formación y sistemas para maestros y personal para poder mantener la continuidad a nivel de aprendizaje y educación de su hijo para el resto de este año escolar.

 

Nosotros queremos expresar nuestra más profunda gratitud a nuestros padres que están trabajando desde casa con sus hijos. Les podemos garantizar que estamos trabajando con esmero para proporcionar los recursos que los estudiantes necesitan para aprender por internet con los chromebooks para aquellas familias que disponen de acceso a internet desde casa y aprender con las hojas de trabajo de los paquetes instructivos que los estudiantes pueden completar si no tienen acceso a internet. Nuestra meta es proporcionar un alto nivel de apoyo teniendo en cuenta la situación actual en la que estamos de no poder ser capaces de asistir a la escuela cada día. 

 

Vamos a comunicarnos con ustedes el lunes 6 de abril con una nueva oportunidad (para aquellos que no lo hayan hecho o no lo hayan recibido) de pedir prestado un chromebook o paquete de trabajo para su(s) hijo(s) para poder usar mientras estemos en esta situación de aprendizaje a distancia. Entendemos que algunas familias no tengan acceso a internet desde casa y es por ello que podemos compartir con ustedes algunas oportunidades de poder disponer de acceso a internet a un bajo coste a través de Cox Communications. También les hacemos saber del comunicado del Gobernador Newsom que Google va a proporcionar 100.000 puntos de acceso wifi en todo el estado de California. Aún no disponemos de los detalles de este último comunicado pero en la medida en que dispongamos de más información, les actualizaremos de todo ello.

 

Mientras nos estamos preparando académicamente para volver a reiniciar la continuidad académica para el 20 de abril, que será después del descanso de primavera, hemos estado trabajando con nuestra Asociación de maestros de Lemon Grove para asegurarnos que se continuará el aprendizaje para lo que queda de este año escolar. En estos momentos estamos planificando el preparar a los maestros a partir de mañana y hasta el 24 de abril para hacer la transición a aprendizaje a distancia para los estudiantes para empezar el 27 de abril. Las fechas oficiales para el descanso escolar de primavera son del 6 de abril al 17 de abril. Durante este periodo, nuestros maestros no estarán disponibles vía internet puesto que este periodo no forma parte de su calendario de trabajo. Nuestra oficina del distrito estará abierta y ustedes siempre pueden dirigirnos sus preguntas durante el descanso escolar de primavera. A continuación vamos a compartir algunos recursos que pueden resultar de ayuda:   

 

  • Hay muchas escuelas en todo el país preparadas para proporcionar desayunos y almuerzos a niños en edad escolar. Consulten la página web de la Oficina de Educación del condado de San Diego (school district meal service webpage) y  Feeding SD  o llamen al 2-1-1 para saber la ubicación más cercana a ustedes si no disponen de acceso a internet. Los puntos de distribución de comida más cercanos a Lemon Grove son los siguientes:
    • la escuela de preparatoria Mt. Miguel diariamente de lunes a viernes de las 10:30 de la mañana a las 12:30 del mediodía, 
    • La Mesa Spring Valley - cada dos días se puede recoger comida para dos días desde las 11 de la mañana a la 1 de la tarde en los siguientes puntos de distribución de comida:
      • Escuela de elementaria Bancroft  situada en la 8805 Tyler Street de Spring Valley, CA 91977
      • Escuela La Mesa Arts Academy situada en la 4200 Parks Avenue de La Mesa, CA 91941
      • Escuela Spring Valley Academy situada en la 3900 Conrad Drive de Spring Valley, CA 91977
      • Escuela STEAM Academy situada en la 1001 Leland Street de Spring Valley, CA 91978
  • Servicios del 2-1-1: los servicios adicionales del 2-1-1 conectan a las personas con más de 6.000 servicios sociales disponibles en el condado de San Diego. Estos ofrecen apoyo con la vivienda y servicios públicos, ayuda con la compra de la comida, servicios de inscripción, servicios para militares y veteranos y servicios en las áreas de salud, social y situaciones de desastre. La ayuda es gratuita, confidencial, disponible las 24 horas del día/7 días a la semana y se ofrece en más de 200 idiomas.
  • Nuestro distrito tiene recursos disponibles de aprendizaje digitales que fomentamos que tanto ustedes como su estudiante usen mientras las escuelas permanecen cerradas. Además, la Oficina de Educación del condado de San Diego ha desarrollado unas listas extensas de recursos digitales por internet clasificados por áreas de contenido y por niveles de grado.
  • En colaboración con la cadena KPBS y la Oficina de Educación del condado de San Diego, les invitamos a acceder a 12 horas diarias de programación televisiva alineados con los estándares estatales y por niveles de grado. Para poder acceder a esta programación, el estudiante no necesita tener acceso a un ordenador o a internet. Se puede conectar a KPBS 2 con una antena a través del canal 15.2 o del canal de Cox 811 o del canal de Spectrum 1277. También se puede acceder a contenido digital adicional a través de PBS LearningMedia.
  • Estamos trabajando en servicios para nuestros estudiantes con discapacidades y es por ello que contactaremos directamente con los padres de estos estudiantes para hablar de servicios relacionados durante este tiempo de cierre de las escuelas. Además estamos trabajando en tener una segunda ronda de distribución de chromebooks y de paquetes de instrucción. Les daremos más detalles la próxima semana.
  • También les animamos a estar en contacto con el maestro de su hijo vía Class Dojo, por correo electrónico o a través de Google Classroom. Los maestros pueden responder a cualquier pregunta que ustedes puedan tener y también pueden guiarle en la búsqueda de recursos de aprendizaje adicionales.   



Les animamos a que se vayan informando de la situación actual consultando de forma regular las actualizaciones a través de los servicios de salud pública del condado de San Diego y del Centro para el control y prevención de enfermedades. El Departamento de Salud pública del condado de San Diego actualiza su página web diariamente con información relacionada con el COVID19 y comunicados de emergencia relacionados. Por favor, consulten estas páginas regularmente y sigan todos los comunicados y recomendaciones. 

 

Nosotros apreciamos su paciencia y comprensión durante estos tiempos sin precedentes. Continuaremos comunicándonos de forma regular a medida que vayamos teniendo nueva información. Hacerles saber que si cambiara la orden actual de permanecer en casa, desde el distrito se haría lo posible por volver a abrir las escuelas y tener nuestras celebraciones de ´fin del año escolar´ y otras celebraciones relacionadas. Mientras tanto, por favor contacten con nosotros vía email o correo electrónico al communications@lemongrovesd.net o llamen a la línea principal del distrito escolar de Lemon Grove o LGSD en el 619-825-5600 con cualquier pregunta que puedan tener. 

 

Gracias, 

El Equipo del distrito escolar de Lemon Grove

 

 
 
Past Communications Regarding the Coronavirus
 
Coronavirus (COVID-19) Information from Other Organizations
 
Other verified resources of information:
 
San Diego County Office of Education - COVID-19 Parent Resources
 
County of San Diego - COVID 19 updates
 
Centers for Disease Control (CDC) - COVID 19 updates
 
California Department of Public Health - COVID 19 updates
 
 
 
Comprehensive FAQ from ARS TECHNICA